Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog d'Erika
  • : Je suis Erika, ici sera présenté tout ce qui anime, révolte et amuse la caribéenne que je suis !
  • Contact

Rechercher

8 septembre 2007 6 08 /09 /septembre /2007 21:11

BARBADOS-013.jpg

La photo ci dessus représente le ministère de l'éducation nationale appelé ici ,  ministry of education, youth affairs and sports

BARBADOS-035.jpg

Diane Cox témoigne à propos de son expérience scolaire à Barbades :

The biggest difference I saw was that God is allowed in school here. When I first got there, all the children, in uniforms, were gathered in one big room, where the Principal was telling a story about the leper Naaman. All those children stood quietly and listened for 15 to 20 minutes before being dismissed to their classes. The children were well-mannered, and showed respect for their teachers by answering questions with Yes, teacher or No, teacher. Before lunch was served, the children stood and prayed for their meal. I wonder what would happen if we let God back in school in America!

One teacher was telling me the dangers of teaching in a high cocaine area. One day, two men stumbled into her room, fighting with machetes. She had to hurry and get her children out of the room. The government is now helping them to build a fence around the school.

The teachers here have very few supplies to use. That is not at all like us, who have every kind of resource we need. The teachers even have to buy their own chalk. The few books they had were very well worn. We would have pitched them long ago. The teachers were well-dressed, and very kind to me.



Partager cet article
Repost0
6 septembre 2007 4 06 /09 /septembre /2007 23:38

BARBADOS-042.jpg

C'est la rentrée des classes, voyons voir ce qui se passe chez nos amis Barbadiens :
Tout comme ici c'est la rentrée des classes:

La primary school intègre les élèves de 3 à 11 ans. La nursery va jusqu'à 5 ans, infants de 5 ans à 7 ans et les juniors de 7 à 11 ans. L'entrée à la secondary school se fait après passage d'un examen le BSSEE ( Barbados secondary school entrance examination). 
Barbades comprend 83 écoles primaires publiques. A l'école l'élève étudie :

- English (language and literature)
- spanish
- religious and moral education
- computer education
- mathematics and sciences
- art, craft, music
- History, geography, social studies,
- health and family life education, physical education
- agriculture

A travers cette education se dresse une philosophie : " the philosophy underlying the Barbados education system is based on the premise that every child should have educational opportunities of a kind which would allow him to make the most of his abilities and to contribute to the social and economic groth of the country"

BARBADOS-040.jpg

Il y a une chose qui relève totalement de l'originalité c'est le Barbados teachers’awards

 

Chaque année est élu le professeur de l’année. Le gagnant reçoit un abonnement à un journal éducatif pendant un an, un chèque de 10 000 dollars barbadiens ( 5000 euros) , un trimestre sans activités dans sa classe, un repas pour 2 à un hôtel.

 

 

 

The CLICO / Nation Barbados teachers awards seeks to acknowledge the contribution of the teaching profession to national development, to showcase the exemplary work of selected teachers, to provide models of best practice and to promote excellence in teaching, while honouring outstanding teachers.

 

Stage 1 : interview (term1)

Based on applications, a number of candidates are shortlisted to attend an interview with the selection panel to discuss matters relating to education.

 

Stage 2 : clinical observation (term 2)

Based on their performance at the interview, no more that twenty of the teachers interviewed are then selected to be observed teaching. Each teacher is observed on at least two occasions and on each occasion by a different person.

 

Stage 3 : Presentation (term 3)

Based on the observations, not more than ten teachers from stage II are then selected to make a presentation to the selection panel on a topic provided by advisory committee.

 

Stage 4 : Assessment of portfolios (term 4)

They are asked to submit portfolios of the work they have done since the beginning of the school year.

 

The teacher with the highest aggregate in all the stages is adjudged «  teacher of the year » by the selection panel.

 

 

Partager cet article
Repost0
3 septembre 2007 1 03 /09 /septembre /2007 01:55

aout-2007-051.jpg

" Martiniké ka yenki pléré, Ugo té pli dévastatris ki sa !"

Petite parole entendue au détour d'une rue de la Pointe !
et oui, même pour un cyclone il y a compétition entre les îles soeurs....

"Ugo té de forse 5 ! on ti siklòn a forse 2 yo ka pléré"

Il y a bien 30 ans qu'un cyclone ne s'était déchaîné sur nos côtes ! alors il est normal que la Martinique sois légèrement choquée.
Il est vrai que les images des chaînes sur le satellite témoignaient de cela (reportages avant-après-pendant-sur-sous- à côté - de Dean, ces mêmes reportages ont été diffusés, rediffusés, puis rerediffusés pour ceux qui n'avaient pas d'électricité ). 

Nos voisins de la Caraïbe qui nous regardent grâce au satellite  ont certainement eu ce sentiment. 

Mais les koudmen et la solidarité sont à mon humble avis ce qu'il faut  retenir.

Bab kanmarad-ou ka pri difé, rozé taw !

Erika

Partager cet article
Repost0
2 septembre 2007 7 02 /09 /septembre /2007 01:22

barbados-en.gif



Barbades (son nom vient de barbus, l'île et ses liannes auraient fait penser aux barbus) compte 277 000 habitants, l'indépendance de l'île date du 30 novembre 1966.
Extrait de l'hymne national : 

In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride was sprung
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood
That binds our hearts from coast to coast
The pride of nationhood

250px-Bridgetown1.jpg


Vue aérienne de Bridgetown (source : wikipédia)

DSC03660.JPG



La capitale est Bridgetown, en référence à son fameux pont. Sur ce dernier nous pouvons lire  :            I pledge allegiance to my country Barbados and to my flag to up hold and defend their honour and by living to do credit to my nation wherever i go.

DSC03663.JPG

barbade.gif

Le drapeau de l'île est celui-ci, c'est une référence à l'antiquité grecque. Il s'agit du trident, attribut du dieu de la mer Poséidon (Neptune) figurant sur un fond ocre encadré de deux bandes bleues.

 Ses pointes ressemblent à des éclairs, il est dit qu'ils  illuminent le ciel et embrasent la terre. Les deux pointes latérales symbolisent  les mondes céleste et terrestre. La pointe centrale symbolise la “Voie du Milieu”, la voie entre les deux mondes.

DSC03669.JPG

Les bus bleus sont ceux du gouvernement, les bus jaunes sont privés. Premyé bus rivé, premyé bus trapé ! kidonk yo ka woulé vit, yo branché-branché:::::::' kabrit ki pa malen pa gra'  semble être la devise des chauffeurs.

BARBADOS-012.jpg

Il n'y a pas de créole, il y a le bajan argot-créole-anglais. Alors accrochez-vous lè zòt lé mété anglé-lékòl zòt déwò !

Bonjour se dit en bajan : Mornin'
Comment allez-vous se dit en bajan : How you ?
La mer n'est pas un endroit sûr : the sea en' got nuh back door

BARBADOS-023.jpg

                                                                             Stade national : Cricket est le sport national

Barbados080105kadoo12wf.jpg

Le crop-over est un gigantesque carnaval durant la première semaine du mois d'Août, c'est la fête de fin de récolte 
de la canne à sucre.

Partager cet article
Repost0
1 septembre 2007 6 01 /09 /septembre /2007 13:43

  eug--ne-mona.jpg

Face à Face


Dépi maji-a down
yen ki la fimin
ni lontan trè lontan
é sa paka fini
pasaj’- la difisil
mè pa ni dòt mannyè
Fò koupé enfourné
asepté gwo difé
koumandan ni an tan
an tan an tan an tan
pou’y  ka chanté la vi
koumandan ni an tan o wi
i fini expwaté
asou bò la vi-a
fòk alé pli douvan
tout' douvan ni an dèyè o wi
soley ni pou lévé

vwè mizè sé pa mò
pa mò.. pa mò… pa mò…
é wi soufè sé viiiiv
sé pa pou premié fwa
nonm ka tonbé léta
tonbé léta
man wè pro batiman
man wè yo,
man wè pro soumaren
ka lancé torpiy yo
yo pa touché fwa mwen
mé yo félé tjè mwen

Lé moniman
yo ka ritapé yo-ohhh
Lé stati
yo ka déplasé yo-ohhh
An tcjè félé
pa fasil pou djéri

mé sa ki sav sav
sa ki pa sav pa sav
Lè yo ba'w kou
ou pé pran ben labouuuu
Lè ou ni mal kou
ou pé froté sindouuu
An tjè félé
pa fasil pou djéri
mé sa ki sav sav
sa ki pa sav pa sav

Oh oh mwen ka di'w sa  (x2)
Oh Bush mwen ka di'w sa
sa ki sav sav
sa ki pa sav pa sav

Oh oh mwen ka di'w sa  (x2)
Sadam mwen ka di'w sa
sa ki sav sav
sa ki pa sav pa sav

É sé poutji
yo ka di tan la vi-a  (x3)
mé sa ki sav sav
sa ki pa sav pa sav

Lé moniman
yo ka ritapé yooo
Lé stati
yo ka déplasé yooo
An tjè félé
pa fasil pou djéri
mé sa ki sav sav
sa ki pa sav pa sav

Lè yo ba'w kou
ou pé prenn ben labouuu
Lè ou ni mal kou
ou pé froté sindouuu
An tchè félé
pa fasil pou djéri
mé sa ki sav sav
sa ki pa sav pa sav 


auteur, compositeur, interprète : Eugène Mona (1994)

Partager cet article
Repost0
31 août 2007 5 31 /08 /août /2007 00:51
L'air de la chanson nous revient progressivement en lisant le refrain

che.jpg

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura,

Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara,
cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa,
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante
como junto a tí seguimos
y con Fidel te decimos :
"¡Hasta siempre Comandante!"

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Partager cet article
Repost0
30 août 2007 4 30 /08 /août /2007 21:25
Partager cet article
Repost0
29 août 2007 3 29 /08 /août /2007 14:20

gwada-2007-053.jpg

Chronique

 

Ce soir

La mer

Plus belle que mon Rêve

Me parle d’îles

Me parle d’Elle

Egrenant

Tel un phare à palabres

Son sablier

Dans ma mémoire à vif

 

Ici Marie

Galante par la force des choses

No love no money

Tout près La Désirade

Désirable seulement

Pour le crabe-cirique sans tête

Mangeant mancenillier

Sur la plage du Souffleur

Ou pour le marin des grands chemins

En ayant fait le tour

Et ne trouvant plus dans l’œuf

Que la fièvre jaune

D’un équipage mutin

Mutant

Au vent amer des caravelles

 

Dominique

Martinique

Sainte-Lucie

Plus loin

Porto-Rico

Mât de cocagne

Pour un essuie-tout étoilé

Tout un peuple riche

De coca ricain

Mais pauvre

Comme le mien

De son nom étiolé

 

Et puis

Haïti

Saint-Domingue

Iles-sœurs

Iles-peurs

Iles-pleurs

A fleur d’eau

A fleur de sang

Anglaises

Espagnoles

Françaises

Yankees

Dès de sables roulés

Au gré de la vague médusée

 

            Ce soir

Dans cette voix de marée haute

Sur les brisants de l’oubli

Aujourd’hui comme hier

Je revois

Toutes les îles au pillage

Comme un puzzle doré

 

Max jeanne      Boutou

 

Partager cet article
Repost0
27 août 2007 1 27 /08 /août /2007 17:51



220px-Guadeloupe-CIA-WFB-Map.png

Partager cet article
Repost0
27 août 2007 1 27 /08 /août /2007 17:35

fiert--.jpg

                                                         La fierté guadeloupéenne est encrée dans la peau.

acceuil.jpg

Accueil à l'aéroport de Guaeloupe.

bus.jpg

Les bus à la gare de bergevin.

cuisine.jpg

cuisine créole

Partager cet article
Repost0